規箴 · 第25则

高僧慧远以身作则，并用桑榆晚景自比，巧妙规劝懈怠的弟子，令众人敬服。

原文

遠公在廬山中，雖老，講論不輟。弟子中或有墮者，遠公曰：「桑榆之光，理無遠照；但願朝陽之暉，與時並明耳。」執經登坐，諷誦朗暢，詞色甚苦。高足之徒，皆肅然增敬。

人物

慧遠東晉

身居庐山的高僧，以言传身教规劝弟子。

慧遠弟子東晉

慧遠的弟子，其中有人學習懈怠，受到慧遠的規勸。

慧遠高足東晉

慧遠的優秀弟子，被其師長的言行感動而更增敬意。

人物关系

慧遠师生(教诲)慧遠弟子— 慧遠以桑榆晚景自比，并以身作则，规劝学习懈怠的弟子。
慧遠师生(感化)慧遠高足— 慧遠的言行身教令他的优秀弟子们肃然增敬。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

豫章舊志曰：「廬俗字君孝，本姓匡，夏禹苗裔，東野王之子。秦末，百越君長與吳芮助漢定天下，野王亡軍中。漢八年，封俗鄢陽男，食邑茲部，印曰廬君。俗兄弟七人，皆好道術，遂寓于洞庭之山，故世謂廬山。孝武元封五年，南巡狩，浮江，親睹神靈，乃封俗為大明公，四時秩祭焉。」遠法師廬山記曰：「山在江州尋陽郡，左挾彭澤，右傍通川，有匡俗先生，出自殷、周之際，遁世隱時，潛居其下。或云：匡俗受道於仙人，而共遊其嶺，遂託室崖岫，即巖成館，故時人謂為神仙之廬而命焉。」法師遊山記曰：「自託此山二十三載，再踐石門，四遊南嶺，東望香鑪峰，北眺九江。傳聞有石井方湖，中有赤鱗踊出，野人不能敘，直歎其奇而已矣。」