捷悟 · 第4则

曹操与杨脩竞解曹娥碑字谜，感叹自己才思较杨脩慢了三十里。

原文

魏武嘗過曹娥碑下，楊脩從，碑背上見題作「黃絹幼婦，外孫齏臼」八字。魏武謂脩曰：「解不？」答曰：「解。」魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰：「吾已得。」令脩別記所知。脩曰：「黃絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。齏臼，受辛也，於字為辤。所謂『絕妙好辤』也。」魏武亦記之，與脩同，乃嘆曰：「我才不及卿，乃覺三十里。」

人物

曹操東漢

与下属比试才智并坦然承认自己不及对方的君主。

楊脩字德祖東漢

才思敏捷、迅速解开谜题的臣子。

曹娥東漢

其事迹被刻在碑上，成为故事中谜题的载体。

人物关系

曹操政治(上下级)楊脩— 魏武（曹操）与随从杨脩同行，并就碑文谜题进行了一场智力较量。
曹操品评(才智比较)楊脩— 魏武（曹操）在解谜后，感叹自己的才思比杨脩慢了三十里。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

會稽典錄曰：「孝女曹娥者，上虞人。父盱，能撫節按歌，婆娑樂神。漢安二年，迎伍君神，泝濤而上，為水所淹，不得其尸。娥年十四，號慕思盱，乃投瓜于江，存其父尸曰：『父在此，瓜當沈。』旬有七日，瓜偶沈，遂自投於江而死。縣長度尚悲憐其義，為之改葬，命其弟子邯鄲子禮為之作碑。」按曹娥碑在會稽中，而魏武、楊修未嘗過江也。異苑曰：「陳留蔡邕避難過吳，讀碑文，以為詩人之作，無詭妄也。因刻石旁作八字。魏武見而不能了，以問群寮，莫有解者。有婦人浣於汾渚，曰：『第四車解。』既而，禰正平也。衡即以離合義解之。或謂此婦人即娥靈也。」