排調 · 第34则

庾爰客与幼童孙放机智对答，互相将对方父亲的名讳嵌入言辞中。

原文

庾園客詣孫監，值行，見齊莊在外，尚幼，而有神意。庾試之曰：「孫安國何在？」即答曰：「庾稚恭家。」庾大笑曰：「諸孫大盛，有兒如此！」又答曰：「未若諸庾之翼翼。」還，語人曰：「我故勝，得重喚奴父名。」

人物

庾爰客字園客東晉

来访孙家并与孙家小孩机智对答的客人。

孫盛字安國東晉

庾爰客的拜访对象，孙放的父亲，但本人不在场。

孫放字齊莊東晉

以机智对答巧妙回击庾爰客的孩童。

庾翼字稚恭東晉

庾爰客的父亲，其名讳被孙放巧妙提及。

人物关系

庾爰客友谊(友人)孫盛— 庾爰客前来拜访孙盛，但孙盛恰好外出。
庾爰客对立(言语交锋)孫放— 庾爰客与孙放进行了一场关于家族兴盛和长辈名讳的机智对答。
庾翼亲族(父子)庾爰客— 庾爰客是庾翼的儿子，其父之名被孙放巧妙地用于回击。
孫盛亲族(父子)孫放— 孙放是孙盛的儿子，他机智地应对了庾爰客对其父去向的询问。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

孫放別傳曰：「放兄弟並秀異，與庾翼子園客同為學生。園客少有佳稱，因談笑嘲放曰：『諸孫於今為盛。』盛，監君諱也。放即答曰：『未若諸庾之翼翼。』放應機制勝，時人仰焉。司馬景王、陳、鍾諸賢相酬，無以踰也。」