品藻 · 第37则

孫綽以精妙的四字短語品評當代名士，並以超脫世務的玄遠情懷自許。

原文

撫軍問孫興公：「劉真長何如？」曰：「清蔚簡令。」「王仲祖何如？」曰：「溫潤恬和。」「桓溫何如？」曰：「高爽邁出。」「謝仁祖何如？」曰：「清易令達。」「阮思曠何如？」曰：「弘潤通長。」「袁羊何如？」曰：「洮洮清便。」「殷洪遠何如？」曰：「遠有致思。」「卿自謂何如？」曰：「下官才能所經，悉不如諸賢；至於斟酌時宜，籠罩當世，亦多所不及。然以不才，時復託懷玄勝，遠詠老、莊，蕭條高寄，不與時務經懷，自謂此心無所與讓也。」

人物

司馬昱字道萬東晉

向孫綽詢問當代名士品評的提問者

孫綽字興公東晉

品評當代名士並自我評價的人物

劉惔字真長東晉

被孫綽品評的人物之一

王坦之字仲祖東晉

被孫綽品評的人物之一

桓溫字元子東晉

被孫綽品評的人物之一

謝尚字仁祖東晉

被孫綽品評的人物之一

阮裕字思曠東晉

被孫綽品評的人物之一

袁羊字叔重東晉

被孫綽品評的人物之一

殷融字洪遠東晉

被孫綽品評的人物之一

人物关系

司馬昱政治(上下级)孫綽— 撫軍司馬昱向身為下屬的孫綽提問。
孫綽品评劉惔— 孫綽應司馬昱之問，評價劉惔為「清蔚簡令」。
孫綽品评王坦之— 孫綽應司馬昱之問，評價王坦之為「溫潤恬和」。
孫綽品评桓溫— 孫綽應司馬昱之問，評價桓溫為「高爽邁出」。
孫綽品评謝尚— 孫綽應司馬昱之問，評價謝尚為「清易令達」。
孫綽品评阮裕— 孫綽應司馬昱之問，評價阮裕為「弘潤通長」。
孫綽品评袁羊— 孫綽應司馬昱之問，評價袁羊為「洮洮清便」。
孫綽品评殷融— 孫綽應司馬昱之問，評價殷融為「遠有致思」。
司馬昱品评孫綽— 司馬昱在聽完對他人的評價後，進而詢問孫綽對自己的看法。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

徐廣晉紀曰：「凡稱風流者，皆舉王、劉為宗焉。」