言語 · 第53则

庾翼献扇被疑旧物，刘劭巧喻辩解，庾翼闻之赞其才堪辅佐。

原文

爲荊州，以毛扇上武帝。武帝疑是故物。侍中劉劭曰：「柏梁雲構，工匠先居其下；管絃繁奏，夔先聽其音。上扇，以好不以新。」庾後聞之曰：「此人宜在帝左右。」

荆州刺史，进献毛扇者

皇帝，受献者（文中误作武帝，实为晋成帝）

侍中，为庾翼辩解者

典故人物，舜时的乐官

庾翼政治(君臣)司馬衍— 庾翼向皇帝进献毛扇，皇帝疑为旧物

劉劭政治(君臣)司馬衍— 刘劭向皇帝进谏，解释进献之物贵在美好而非全新

劉劭政治(维护)庾翼— 刘劭引用典故为庾翼进献旧扇的行为辩护

庾翼品评(赏识)劉劭— 庾翼听说刘劭的辩解后，称赞他适合在皇帝身边辅佐

1刘孝标注· 引庾翼別傳

《庾翼別傳》曰：「翼字，潁川鄢陵人也。少有大度、時論以經略許之。兄太尉亮薨、朝議推才，乃以翼都督七州。進征南將軍、荊州刺史。」

2刘孝标注· 引羽扇賦

《羽扇賦》序曰：「昔呉人直截鳥翼而搖之，風不減方圓二扇，而功無加，然中國莫有生意者。滅呉之後，翕然貴之，無人不用。」按，庾懌以白羽扇獻武帝，帝嫌其非新，反之，不聞翼也。

3刘孝标注· 引文字志

《文字志》曰：「劭，字彦祖，彭城叢亭人。祖訥，司隸校尉。父，成皋令。劭博識好學，多藝能，善草隸。初仕領軍參軍，太傅出東，劭謂京洛必危，乃單馬奔揚州。歴侍中、豫章太守。」

4刘孝标注

，也。夔，舜樂正。